Almancada Aile ve Akrabalık: Tam Rehber

Aile, en temel konuşma konularından biridir. Tanışırken ailenizden bahsetmek, birini ailenize takdim etmek ya da aile durumunuzu açıklamak için gereken tüm kelimeler ve ifadeler bu kılavuzda yer almaktadır.

1. Çekirdek Aile (Kernfamilie)

1.1 Modern Aile Yapısı

2. Büyük Aile ve Akrabalar (Verwandte)

3. Evlilik Yoluyla Akrabalar (Angeheiratete Verwandte)

4. İyelik İfadeleri — Aileden Bahsetmek

Almancada “benim annem, senin baban” gibi ifadeler için iyelik zamiri kullanılır.

4.1 İyelik Zamirleri (Temel — Nominativ)

4.2 Kullanım Örnekleri

5. Aile Tanıtma Cümleleri

5.1 Temel Cümleler

5.2 Birini Tanıştırırken

6. Kapsamlı Aile Betimlemesi

6.1 Kelimeler — Aile Durumu

7. Tam Tanıtma Metni

Meine Familie

Ich heiße Selin Kaya. Ich komme aus der Türkei. Meine Familie ist nicht sehr groß, aber wir sind eng zusammen.

Mein Vater heißt Mehmet. Er ist 58 Jahre alt und Lehrer von Beruf. Er ist ruhig und intelligent. Meine Mutter heißt Ayşe. Sie ist 54 Jahre alt und Hausfrau. Sie kocht sehr gut.

Ich habe einen Bruder. Er heißt Emre. Er ist 27 Jahre alt – zwei Jahre jünger als ich. Er studiert Ingenieurwesen in İstanbul. Emre ist verheiratet. Seine Frau heißt Duygu. Sie sind noch kinderlos.

Meine Großeltern väterlicherseits leben in Ankara. Mein Opa ist 80 Jahre alt und meine Oma ist 76. Mütterlicherseits lebt meine Oma noch. Sie ist 72. Mein Opa mütterlicherseits ist leider vor fünf Jahren gestorben.

Ich habe auch eine Tante und zwei Onkel. Meine Lieblingstante heißt Nermin. Sie wohnt in Köln und besucht uns jedes Jahr.

Kelime Notları:

• eng zusammen = birbirine yakın / bağlı
• jünger als ich = benden genç
• väterlicherseits = baba tarafından
• mütterlicherseits = anne tarafından
• ist gestorben = öldü

8. Tam Diyaloglar

Diyalog 1: Aileden Bahsetme

Felix: Hast du Geschwister? (Kardeşin var mı?)

Leyla: Ja, ich habe eine ältere Schwester und einen jüngeren Bruder. Und du? (Evet, bir büyük kız kardeşim ve bir küçük erkek kardeşim var. Ya sen?)

Felix: Ich bin Einzelkind. Wie alt sind deine Geschwister? (Ben tek çocuğum. Kardeşlerin kaç yaşında?)

Leyla: Meine Schwester ist 30 und arbeitet als Ärztin. Mein Bruder ist 22 und studiert noch. (Kız kardeşim 30 yaşında ve doktor olarak çalışıyor. Erkek kardeşim 22 yaşında ve hâlâ okuyor.)

Felix: Und wo wohnen deine Eltern? (Ebeveynlerin nerede yaşıyor?)

Leyla: Meine Eltern wohnen in Istanbul. Ich besuche sie jedes Jahr im Sommer. (Ebeveynlerim İstanbul’da yaşıyor. Her yaz onları ziyaret ediyorum.)

Diyalog 2: Familienstand (Medeni Durum)

Kollegin: Bist du verheiratet? (Evli misin?)

Kemal: Ja, ich bin seit drei Jahren verheiratet. Meine Frau heißt Sibel. Und du? (Evet, üç yıldır evliyim. Eşimin adı Sibel. Ya sen?)

Kollegin: Ich bin noch ledig, aber verlobt. Die Hochzeit ist im nächsten Juni. (Henüz bekarım ama nişanlıyım. Düğün gelecek haziranda.)

Kemal: Oh, herzlichen Glückwunsch! Habt ihr schon Kinder? (Oh, tebrikler! Çocuğunuz var mı?)

Kollegin: Nein, noch nicht. Vielleicht später. Habt ihr Kinder? (Hayır, henüz yok. Belki sonra. Siz çocuk sahibi misiniz?)

Kemal: Ja! Wir haben eine Tochter. Sie heißt Elif und ist zwei Jahre alt. (Evet! Bir kızımız var. Adı Elif ve iki yaşında.)

Diyalog 3: Großeltern (Büyükanneler ve Büyükbabalar)

Kind: Oma, erzähl mir von meiner Familie! (Büyükanneciğim, ailemi anlat bana!)

Oma: Gern! Du hast einen Opa, das bin ich – also ich bin deine Oma. Dein Opa heißt Karl. Ihr habt zusammen noch einen Onkel und eine Tante: dein Onkel Peter und deine Tante Maria. (Seve seve! Bir büyükbaban var, o da Karlchen. Ben senin büyükanneniyim. Ayrıca bir amcan ve bir halan var: Amcan Peter ve halan Maria.)

9. Aile Ağacı Kelime Haritası

                    Großvater (Opa) — Großmutter (Oma)
                          |
           _______________+_______________
           |                             |
        Vater — Mutter               Onkel / Tante
           |                             |
    _______+_______                   Cousin(e)
    |       |      |
  Bruder  ICH  Schwester
              |
          (zukünftig)
          Mann/Frau
              |
            Kind(er)

10. Pratik Alıştırmalar

Alıştırma 1: Boşlukları Doldurun

1. Mein _______ heißt Karl. Er ist der Bruder meines Vaters. (amca/dayı)
2. Die Mutter meiner Mutter ist meine _______. (büyükannem)
3. Ich habe keine Geschwister. Ich bin _______. (tek çocuk)
4. Mein Bruder und meine Schwester zusammen: das sind meine _______. (kardeşlerim)

(Cevaplar: 1-Onkel, 2-Großmutter/Oma, 3-Einzelkind, 4-Geschwister)

Alıştırma 2: Almancaya Çevirin

1. Annemin adı Zeynep.
2. Babam 60 yaşında.
3. İki kız kardeşim ve bir erkek kardeşim var.
4. Büyükannem İstanbul’da yaşıyor.
5. Eşim 3 yıldır Almanya’da.

(Cevaplar: 1-Meine Mutter heißt Zeynep. 2-Mein Vater ist 60 Jahre alt. 3-Ich habe zwei Schwestern und einen Bruder. 4-Meine Großmutter wohnt in Istanbul. 5-Mein Mann/Meine Frau lebt seit drei Jahren in Deutschland.)

Alıştırma 3: Eşleştirme

(Cevaplar: 1-b, 2-a, 3-d, 4-c, 5-e)

Özet Tablosu

← Ders 6: Saat ve Tarih | → Ders 8: Meslekler