Almancada Ev, Odalar ve Mobilyalar: Tam Rehber

Ev, günlük hayatın merkezidir. Evinizi tanımlamak, yeni bir daire kiralamak, bir arkadaşınıza evinizdeki bir eşyayı tarif etmek ya da “nerede” sorusuna cevap vermek için bu kılavuzdaki kelimelere ihtiyacınız olacak.

1. Ev Türleri

Almanca	Türkçe	Artikel
das Haus	ev, bina	das
die Wohnung	daire, apartman dairesi	die
das Einfamilienhaus	müstakil ev	das
das Mehrfamilienhaus	apartman (çok katlı)	das
die Eigentumswohnung	kendi mülkü daire	die
die Mietwohnung	kiralık daire	die
das Reihenhaus	sıra ev	das
die Villa	villa	die
die Hütte	kulübe, küçük ev	die
das Hochhaus	yüksek bina	das
das Studio / die Einzimmerwohnung	stüdyo daire	das/die
das Zimmer	oda	das
die WG (Wohngemeinschaft)	ortak yaşam (flatsharing)	die

2. Ev Bölümleri ve Odalar

2.1 Temel Odalar

Almanca	Türkçe	Artikel
das Wohnzimmer	oturma odası	das
das Schlafzimmer	yatak odası	das
die Küche	mutfak	die
das Badezimmer	banyo	das
die Toilette / das WC	tuvalet	die/das
das Kinderzimmer	çocuk odası	das
das Arbeitszimmer	çalışma odası	das
das Esszimmer	yemek odası	das
der Flur / der Gang	koridor, giriş holü	der
das Treppenhaus	merdiven sahanlığı	das
der Eingang	giriş	der
der Ausgang	çıkış	der

2.2 Ek Alanlar

Almanca	Türkçe	Artikel
der Balkon	balkon	der
die Terrasse	teras	die
der Garten	bahçe	der
der Keller	bodrum / mahzen	der
der Dachboden	tavan arası	der
die Garage	garaj	die
der Parkplatz	otopark	der
der Aufzug / der Fahrstuhl	asansör	der
die Treppe	merdiven	die
das Fenster	pencere	das
die Tür	kapı	die
die Haustür	ev kapısı	die
die Wand	duvar	die
die Decke	tavan	die
der Boden / der Fußboden	zemin / döşeme	der

3. Oturma Odası Mobilyaları (Wohnzimmermöbel)

Almanca	Türkçe	Artikel
das Sofa / die Couch	kanepe	das/die
der Sessel	koltuk	der
der Couchtisch	sehpa	der
das Regal	kitaplık / raf	das
der Schrank	dolap	der
der Fernseher	televizyon	der
die Lampe	lamba	die
der Teppich	halı	der
das Bild / das Gemälde	resim / tablo	das
der Vorhang	perde	der
die Pflanze	bitki	die
die Uhr	saat	die
die Stereoanlage	müzik seti	die

4. Yatak Odası Mobilyaları (Schlafzimmermöbel)

Almanca	Türkçe	Artikel
das Bett	yatak	das
das Einzelbett	tek kişilik yatak	das
das Doppelbett	çift kişilik yatak	das
der Kleiderschrank	gardırop	der
die Kommode	şifoner	die
der Nachttisch	komodin	der
das Kissen	yastık	das
die Decke	yorgan / battaniye	die
das Laken / das Bettlaken	çarşaf	das
der Spiegel	ayna	der
die Schreibtischlampe	masa lambası	die

5. Mutfak Mobilyaları ve Eşyaları (Küchenmöbel und -geräte)

Almanca	Türkçe	Artikel
der Herd	ocak	der
der Backofen	fırın	der
die Mikrowelle	mikrodalga	die
der Kühlschrank	buzdolabı	der
die Spülmaschine	bulaşık makinesi	die
die Waschmaschine	çamaşır makinesi	die
der Geschirrspüler	bulaşık yıkama makinesi	der
die Kaffeemaschine	kahve makinesi	die
der Wasserkocher	su ısıtıcı	der
der Toaster	tost makinesi	der
das Spülbecken	lavabo (mutfak)	das
der Küchentisch	mutfak masası	der
der Küchenstuhl	mutfak sandalyesi	der
das Regal	raf	das
der Schrank	mutfak dolabı	der

5.1 Mutfak Eşyaları

Almanca	Türkçe	Artikel
der Topf	tencere	der
die Pfanne	tava	die
das Messer	bıçak	das
die Gabel	çatal	die
der Löffel	kaşık	der
der Teller	tabak	der
die Tasse	fincan	die
das Glas	bardak	das
die Schüssel	kase	die
das Schneidebrett	kesme tahtası	das
der Dosenöffner	konserve açacağı	der

6. Banyo Eşyaları (Badezimmer)

Almanca	Türkçe	Artikel
die Badewanne	küvet	die
die Dusche	duş	die
das Waschbecken	lavabo	das
die Toilette	tuvalet	die
der Spiegel	ayna	der
das Handtuch	havlu	das
die Seife	sabun	die
das Shampoo	şampuan	das
die Zahnbürste	diş fırçası	die
die Zahnpasta	diş macunu	die
der Föhn	saç kurutma makinesi	der
die Waage	terazi	die

7. Yer Bildiren Edatlar (Präpositionen)

Evdeki nesnelerin yerini tarif etmek için edatlar kullanılır. Bu edatlar “nerede” sorusuna cevap verir:

Edat	Türkçe	Örnek
auf	üstünde	Das Buch ist auf dem Tisch.
unter	altında	Die Katze ist unter dem Bett.
in	içinde	Das Hemd ist im Schrank.
vor	önünde	Der Tisch ist vor dem Sofa.
hinter	arkasında	Der Schrank ist hinter der Tür.
neben	yanında	Die Lampe ist neben dem Bett.
zwischen	arasında	Der Tisch ist zwischen den Stühlen.
über	üzerinde	Das Bild hängt über dem Sofa.
an	yanında / üstünde	Die Jacke hängt an der Tür.

Dilbilgisi Notu: Bu edatlar “nerede” anlamında kullanıldığında Dativ hali gerektiriri. Şimdilik kalıpları ezberleyin, kuralı ilerleyen derslerde öğreneceksiniz.

8. Ev Tanımlama Cümleleri

Almanca	Türkçe
Ich wohne in einer Wohnung.	Bir dairede yaşıyorum.
Meine Wohnung hat drei Zimmer.	Dairem üç odalı.
Die Wohnung ist im zweiten Stock.	Daire ikinci katta.
Die Wohnung ist 75 Quadratmeter groß.	Daire 75 metrekare.
Das Wohnzimmer ist sehr hell.	Oturma odası çok aydınlık.
Die Küche ist klein aber modern.	Mutfak küçük ama modern.
Ich habe einen Balkon.	Balkonum var.
Das Haus hat einen Garten.	Evin bahçesi var.
Die Miete beträgt 900 Euro.	Kira 900 Euro.
Die Wohnung ist möbliert.	Daire mobilyalı.
Ich suche eine Wohnung.	Daire arıyorum.

9. Kira ve Ev Arama İfadeleri

Almanca	Türkçe
die Miete	kira
der Vermieter / die Vermieterin	ev sahibi
der Mieter / die Mieterin	kiracı
der Mietvertrag	kira sözleşmesi
die Kaution	depozito
die Nebenkosten	yan giderler (su, ısıtma vb.)
kalt / warm	soğuk / sıcak (kira bedeli)
renoviert	yenilenmiş
möbliert	mobilyalı
unmöbliert	mobilyasız
Erdgeschoss (EG)	zemin kat
erstes Obergeschoss (1.OG)	birinci kat
Dachgeschoss (DG)	çatı katı
der Aufzug	asansör

10. Tam Diyaloglar

Diyalog 1: Evini Tanıtma

Freund: Wie ist deine neue Wohnung? (Yeni daireni nasıl?)
Kemal: Sie ist wirklich schön! Die Wohnung hat vier Zimmer: ein Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer und eine Küche. Das Bad ist auch dabei. (Gerçekten güzel! Dairenin dört odası var: bir oturma odası, iki yatak odası ve bir mutfak. Banyo da dahil.)
Freund: Wie groß ist sie? (Kaç metrekare?)
Kemal: Ungefähr 90 Quadratmeter. Ich habe auch einen kleinen Balkon mit Blick auf den Park. (Yaklaşık 90 metrekare. Parka bakan küçük bir balkonum da var.)
Freund: Und was kostet die Miete? (Ve kira ne kadar?)
Kemal: Kalt kostet sie 950 Euro. Mit Nebenkosten sind es ungefähr 1.150 Euro. (Soğuk kirası 950 Euro. Yan giderlerle birlikte yaklaşık 1.150 Euro.)

Diyalog 2: Eşyanın Yerini Sormak

Mutter: Hast du mein Handy gesehen? Wo ist es? (Cep telefonumu gördün mü? Nerede?)
Kind: Ja! Es liegt auf dem Küchentisch, neben dem Toaster. (Evet! Mutfak masasında, tosterin yanında duruyor.)
Mutter: Danke! Und meine Brille? (Teşekkürler! Peki gözlüğüm?)
Kind: Deine Brille ist auf dem Sofa, unter dem Kissen! (Gözlüklerin kanepenin üzerinde, yastığın altında!)

Diyalog 3: Daire Görme (Besichtigung)

Vermieter: Guten Tag! Sie möchten die Wohnung besichtigen? (İyi günler! Daireyi görmek istiyorsunuz?)
Interessent: Ja, genau. Ich habe die Anzeige online gesehen. (Evet, tam olarak. İlanı internette gördüm.)
Vermieter: Kommen Sie rein! Das hier ist das Wohnzimmer. Es ist 20 Quadratmeter groß. (Buyurun içeri! Burası oturma odası. 20 metrekare.)
Interessent: Sehr schön und hell. Wo ist das Schlafzimmer? (Çok güzel ve aydınlık. Yatak odası nerede?)
Vermieter: Das Schlafzimmer ist dort hinten, neben dem Bad. (Yatak odası orada arkada, banyonun yanında.)
Interessent: Wann ist die Wohnung frei? (Daire ne zaman boşalıyor?)
Vermieter: Ab dem ersten Juni. (Bir Haziran’dan itibaren.)
Interessent: Sehr gut. Ich interessiere mich sehr dafür. Was ist die Kaltmiete? (Çok iyi. Çok ilgimi çekiyor. Soğuk kira nedir?)
Vermieter: 820 Euro kalt, plus 150 Euro Nebenkosten. (820 Euro soğuk, artı 150 Euro yan giderler.)

11. Ev Eşyaları — Yerleşim Pratikleri

Almancada eşyaların nerede olduğunu anlatmak için sık kullanılan kalıplar:

Almanca	Türkçe
Das Sofa steht vor dem Fernseher.	Kanepe televizyonun önünde duruyor.
Die Lampe hängt über dem Tisch.	Lamba masanın üzerinde asılı.
Die Bücher liegen im Regal.	Kitaplar rafta yatıyor.
Der Spiegel hängt an der Wand.	Ayna duvarda asılı.
Der Teppich liegt vor dem Sofa.	Halı kanepenin önünde duruyor.
Der Kühlschrank steht in der Küche.	Buzdolabı mutfakta duruyor.
Das Bett steht neben dem Fenster.	Yatak pencerenin yanında duruyor.

Fiil Notları:

stehen = durmak (ayakta duran eşyalar)
liegen = yatmak (yatay eşyalar)
hängen = asılı olmak (duvarda ya da asılı olan şeyler)

12. Pratik Alıştırmalar

Alıştırma 1: Doğru Oda Seçin

Bett, Kleiderschrank, Nachttisch → ___________
Herd, Kühlschrank, Spülbecken → ___________
Sofa, Fernseher, Couchtisch → ___________
Badewanne, Waschbecken, Toilette → ___________

(Cevaplar: 1-Schlafzimmer, 2-Küche, 3-Wohnzimmer, 4-Badezimmer)

Alıştırma 2: Boşlukları Doldurun (Edatlar)

Das Buch liegt ___ dem Tisch. (üstünde)
Die Katze sitzt ___ dem Sofa. (altında)
Die Lampe hängt ___ dem Bett. (yanında)
Der Schrank steht ___ der Wand. (önünde)

(Cevaplar: 1-auf, 2-unter, 3-neben, 4-vor)

Alıştırma 3: Türkçeye Çevirin

Meine Wohnung hat zwei Schlafzimmer.
Die Küche ist klein aber praktisch.
Das Sofa steht vor dem Fenster.
Ich suche eine möblierte Wohnung.

(Cevaplar: 1-Dairem iki yatak odalı. 2-Mutfak küçük ama işlevsel. 3-Kanepe pencerenin önünde duruyor. 4-Mobilyalı bir daire arıyorum.)

Özet Tablosu

Oda	Temel Eşyalar
Wohnzimmer	Sofa, Couchtisch, Fernseher, Regal, Teppich
Schlafzimmer	Bett, Kleiderschrank, Kommode, Spiegel
Küche	Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Tisch
Badezimmer	Badewanne, Dusche, Waschbecken, Toilette
Flur	Spiegel, Garderobe, Tür

← Ders 8: Meslekler | → Ders 10: Yiyecekler ve İçecekler

Almancada Ev, Odalar ve Mobilyalar | A1 Almanca Ders 9