Almancada Meslekler ve İş Hayatı: Tam Rehber

Yeni tanıştığınız birine mesleğinizi anlatmak, iş başvurusu yapmak ya da birinin ne iş yaptığını sormak — bunlar günlük hayatın sık karşılaşılan durumlarıdır. Bu kılavuz, Almancada mesleklerle ilgili gereken her şeyi kapsamaktadır.

1. Temel Dilbilgisi Kuralı: Meslekler Artikelsiz

Almancada meslek bildirirken belirsiz artikel kullanılmaz:

✅ Doğru	❌ Yanlış
Ich bin Arzt.	Ich bin ein Arzt.
Sie ist Lehrerin.	Sie ist eine Lehrerin.
Er ist Ingenieur.	Er ist ein Ingenieur.

İstisna: Sıfat eklendiğinde artikel kullanılır: Er ist ein guter Arzt. (O iyi bir doktordur.)

2. Almancada Meslek Adları — Erkek ve Kadın Formları

Almancada mesleklerin çoğunun erkek ve kadın formu ayrı ayrı vardır. Kadın formuna genellikle -in eklenir.

2.1 Sağlık Meslekleri

Erkek	Kadın	Türkçe
der Arzt	die Ärztin	doktor
der Zahnarzt	die Zahnärztin	diş hekimi
der Tierarzt	die Tierärztin	veteriner
der Krankenpfleger	die Krankenschwester	hemşire
der Sanitäter	die Sanitäterin	sağlık görevlisi
der Apotheker	die Apothekerin	eczacı
der Chirurg	die Chirurgin	cerrah
der Psychologe	die Psychologin	psikolog
der Physiotherapeut	die Physiotherapeutin	fizyoterapist

2.2 Eğitim Meslekleri

Erkek	Kadın	Türkçe
der Lehrer	die Lehrerin	öğretmen
der Professor	die Professorin	profesör
der Erzieher	die Erzieherin	çocuk bakıcısı / kreş görevlisi
der Tutor	die Tutorin	özel öğretmen / asistan
der Schulleiter	die Schulleiterin	okul müdürü

2.3 Teknik ve Mühendislik Meslekleri

Erkek	Kadın	Türkçe
der Ingenieur	die Ingenieurin	mühendis
der Architekt	die Architektin	mimar
der Techniker	die Technikerin	tekniker
der Elektriker	die Elektrikerin	elektrikçi
der Mechaniker	die Mechanikerin	tamirci / teknisyen
der Softwareentwickler	die Softwareentwicklerin	yazılım geliştirici
der Informatiker	die Informatikerin	bilgisayar bilimcisi
der Designer	die Designerin	tasarımcı

2.4 Hukuk, Finans ve Yönetim

Erkek	Kadın	Türkçe
der Anwalt	die Anwältin	avukat
der Richter	die Richterin	hâkim
der Buchhalter	die Buchhalterin	muhasebeci
der Banker	die Bankerin	bankacı
der Manager	die Managerin	yönetici
der Direktor	die Direktorin	direktör
der Sekretär	die Sekretärin	sekreter
der Steuerberater	die Steuerberaterin	vergi danışmanı
der Unternehmensberater	die Unternehmensberaterin	iş danışmanı

2.5 Ticaret ve Hizmet Sektörü

Erkek	Kadın	Türkçe
der Verkäufer	die Verkäuferin	satış elemanı
der Kassierer	die Kassiererin	kasiyer
der Koch	die Köchin	aşçı
der Kellner	die Kellnerin	garson
der Bäcker	die Bäckerin	fırıncı
der Metzger	die Metzgerin	kasap
der Friseur	die Friseurin	kuaför
der Reinigungskraft	die Reinigungskraft	temizlik görevlisi
der Fahrer	die Fahrerin	sürücü
der Lieferant	die Lieferantin	kurye / teslimatçı

2.6 Güvenlik ve Kamu Hizmetleri

Erkek	Kadın	Türkçe
der Polizist	die Polizistin	polis
der Feuerwehrmann	die Feuerwehrfrau	itfaiyeci
der Soldat	die Soldatin	asker
der Beamte	die Beamtin	devlet memuru
der Richter	die Richterin	hâkim

2.7 Yaratıcı ve Medya Meslekleri

Erkek	Kadın	Türkçe
der Künstler	die Künstlerin	sanatçı
der Schriftsteller	die Schriftstellerin	yazar
der Journalist	die Journalistin	gazeteci
der Fotograf	die Fotografin	fotoğrafçı
der Musiker	die Musikerin	müzisyen
der Schauspieler	die Schauspielerin	aktör / aktris
der Sänger	die Sängerin	şarkıcı

2.8 Diğer Yaygın Meslekler

Erkek	Kadın	Türkçe
der Bauer	die Bäuerin	çiftçi
der Gärtner	die Gärtnerin	bahçıvan
der Pilot	die Pilotin	pilot
der Steward	die Stewardess	uçuş görevlisi
der Sportler	die Sportlerin	sporcu
der Wissenschaftler	die Wissenschaftlerin	bilim insanı
der Übersetzer	die Übersetzerin	tercüman
der Sozialarbeiter	die Sozialarbeiterin	sosyal çalışmacı

3. Öğrenci ve Emekli

Almanca	Türkçe
der Student / die Studentin	üniversite öğrencisi
der Schüler / die Schülerin	okul öğrencisi
der Auszubildende (Azubi)	stajyer / çırak
der Praktikant / die Praktikantin	stajyer
der Rentner / die Rentnerin	emekli
arbeitslos	işsiz
selbstständig	serbest meslek
freiberuflich	freelance
Hausmann / Hausfrau	ev erkeği / ev hanımı

4. Meslekten Bahseden Cümleler

4.1 Mesleğinizi Söylemek

Almanca	Türkçe
Ich bin Ingenieur.	Ben mühendisim.
Ich arbeite als Lehrerin.	Öğretmen olarak çalışıyorum.
Ich bin von Beruf Arzt.	Mesleğim doktordur.
Ich studiere Informatik.	Bilgisayar bilimleri okuyorum.
Ich bin noch in der Ausbildung.	Hâlâ eğitimdeyim / stajdayım.
Ich bin selbstständig.	Serbest çalışıyorum.
Ich bin gerade auf Jobsuche.	Şu an iş arıyorum.
Ich bin im Ruhestand.	Emekliyim.

4.2 Nerede Çalıştığınızı Söylemek

Almanca	Türkçe
Ich arbeite bei BMW.	BMW’de çalışıyorum.
Ich arbeite in einem Krankenhaus.	Bir hastanede çalışıyorum.
Ich arbeite in einer Schule.	Bir okulda çalışıyorum.
Ich arbeite im Büro.	Ofiste çalışıyorum.
Ich arbeite von zu Hause aus.	Evden çalışıyorum.
Ich habe eine eigene Firma.	Kendi firmam var.
Ich arbeite in Teilzeit.	Yarı zamanlı çalışıyorum.
Ich arbeite Vollzeit.	Tam zamanlı çalışıyorum.

5. İş Yeri Ortamı — Kelimeler

5.1 İş Yeri Birimleri

Almanca	Türkçe	Artikel
das Büro	ofis	das
die Firma	firma	die
das Unternehmen	şirket	das
die Abteilung	departman	die
die Besprechung	toplantı	die
der Konferenzraum	konferans odası	der
der Schreibtisch	yazı masası	der
der Computer	bilgisayar	der
der Drucker	yazıcı	der
das Telefon	telefon	das

5.2 İş Yaşamı Fiilleri

Almanca	Türkçe
arbeiten	çalışmak
studieren	üniversitede okumak
lernen	öğrenmek
unterrichten	öğretmek / ders vermek
behandeln	tedavi etmek
bauen	inşa etmek
entwickeln	geliştirmek
verkaufen	satmak
kaufen	satın almak
schreiben	yazmak
leiten	yönetmek
planen	planlamak
präsentieren	sunum yapmak
bewerben	başvurmak
kündigen	istifa etmek
einstellen	işe almak

6. Çalışma Koşulları

Almanca	Türkçe
das Gehalt	maaş
der Lohn	ücret (saatlik)
die Arbeitszeit	çalışma saati
die Überstunden	fazla mesai
der Urlaub	tatil / izin
der Feierabend	iş sonu / paydos
die Pause	mola
die Mittagspause	öğle arası
der Arbeitsvertrag	iş sözleşmesi
die Kündigung	işten çıkarma / istifa
die Bewerbung	iş başvurusu
das Vorstellungsgespräch	iş görüşmesi
der Lebenslauf	özgeçmiş
die Beförderung	terfi
der Kollege / die Kollegin	meslektaş
der Chef / die Chefin	patron / amir
der Mitarbeiter / die Mitarbeiterin	çalışan

7. Tam Diyaloglar

Diyalog 1: Tanışmada Meslek Sorusu

Anna: Guten Tag! Ich bin Anna Richter. Was machen Sie beruflich? (İyi günler! Ben Anna Richter. Meslek olarak ne yapıyorsunuz?)
Kemal: Guten Tag, ich bin Kemal Şahin. Ich bin Ingenieur. Ich arbeite bei einem Automobilunternehmen in Wolfsburg. Und Sie? (İyi günler, ben Kemal Şahin. Mühendisim. Wolfsburg’daki bir otomotiv şirketinde çalışıyorum. Ya siz?)
Anna: Ich bin Ärztin. Ich arbeite in einem Krankenhaus in Berlin. Schon lange in Deutschland? (Ben doktorum. Berlin’deki bir hastanede çalışıyorum. Uzun zamandır Almanya’da mısınız?)
Kemal: Seit vier Jahren. Ich habe hier auch studiert — Maschinenbau in Hannover. (Dört yıldır. Burada da okudum — Hannover’de makine mühendisliği.)

Diyalog 2: Çalışma Koşulları Hakkında

Lehrerin: Was willst du später werden? (İleride ne olmak istiyorsun?)
Schüler: Ich möchte Softwareentwickler werden. Computer interessieren mich sehr. (Yazılım geliştirici olmak istiyorum. Bilgisayarlar beni çok ilgilendiriyor.)
Lehrerin: Das ist ein guter Beruf. Die Gehälter sind gut und man kann oft von zu Hause arbeiten. (Bu iyi bir meslek. Maaşlar iyi ve çoğunlukla evden çalışılabilir.)
Schüler: Ja! Und ich kann kreativ sein. Was haben Sie studiert? (Evet! Ve yaratıcı olabiliyorum. Siz ne okudunuz?)
Lehrerin: Ich habe Germanistik und Pädagogik studiert. Ich bin seit zehn Jahren Lehrerin. (Germistik ve pedagoji okudum. On yıldır öğretmenim.)

Diyalog 3: İş Arıyorum

Berater: Was für eine Stelle suchen Sie? (Ne tür bir pozisyon arıyorsunuz?)
Bewerber: Ich suche eine Stelle als Buchhalter. Ich habe fünf Jahre Erfahrung. (Muhasebeci olarak bir pozisyon arıyorum. Beş yıl deneyimim var.)
Berater: Gut. Arbeiten Sie lieber Vollzeit oder Teilzeit? (İyi. Tam zamanlı mı yarı zamanlı mı çalışmayı tercih edersiniz?)
Bewerber: Am liebsten Vollzeit. Ich bin flexibel mit den Arbeitszeiten. (Tam zamanlı tercih ederim. Çalışma saatlerinde esneğim.)
Berater: Wie viel Gehalt stellen Sie sich vor? (Ne kadar maaş bekliyorsunuz?)
Bewerber: Ich stelle mir etwa dreitausend Euro brutto vor. (Yaklaşık üç bin Euro brüt düşünüyorum.)

8. Soru Cümleleri — Meslekler

Almanca	Türkçe
Was sind Sie von Beruf?	Mesleğiniz nedir? (resmi)
Was bist du von Beruf?	Mesleğin ne? (samimi)
Was machen Sie beruflich?	Meslek olarak ne yapıyorsunuz?
Wo arbeiten Sie?	Nerede çalışıyorsunuz?
In welchem Bereich arbeiten Sie?	Hangi alanda çalışıyorsunuz?
Wie lange sind Sie schon dabei?	Ne zamandır bu iştesiniz?
Gefällt Ihnen Ihre Arbeit?	İşinizi seviyor musunuz?
Was wollen Sie werden?	Ne olmak istiyorsunuz?

9. Pratik Alıştırmalar

Alıştırma 1: Kadın Formunu Yazın

der Lehrer → die ___________
der Arzt → die ___________
der Ingenieur → die ___________
der Koch → die ___________
der Schriftsteller → die ___________

(Cevaplar: 1-Lehrerin, 2-Ärztin, 3-Ingenieurin, 4-Köchin, 5-Schriftstellerin)

Alıştırma 2: Cümleyi Tamamlayın

Sie arbeitet im Krankenhaus. Sie ist _______.
Er unterrichtet Mathe. Er ist _______.
Sie verkauft Kleider. Sie ist _______.
Er repariert Autos. Er ist _______.

(Cevaplar: 1-Ärztin, 2-Lehrer, 3-Verkäuferin, 4-Mechaniker)

Alıştırma 3: Türkçeye Çevirin

Was sind Sie von Beruf?
Ich bin Ingenieur und arbeite bei Siemens.
Sie ist Lehrerin in einer Grundschule.
Er sucht eine Stelle als Buchhalter.

(Cevaplar: 1-Mesleğiniz nedir? 2-Mühendisim ve Siemens’te çalışıyorum. 3-Bir ilköğretim okulunda öğretmendir. 4-Muhasebeci olarak iş arıyor.)

Özet: En Sık Kullanılan Meslekler

Meslek (Erkek)	Meslek (Kadın)	Türkçe
Arzt	Ärztin	Doktor
Lehrer	Lehrerin	Öğretmen
Ingenieur	Ingenieurin	Mühendis
Anwalt	Anwältin	Avukat
Polizist	Polizistin	Polis
Koch	Köchin	Aşçı
Kellner	Kellnerin	Garson
Verkäufer	Verkäuferin	Satış elemanı
Fahrer	Fahrerin	Sürücü
Student	Studentin	Öğrenci

← Ders 7: Aile ve Akrabalık | → Ders 9: Ev ve Mobilyalar

Almancada Meslekler ve İş Hayatı | A1 Almanca Ders 8