Almancada Şehir ve Ulaşım: Tam Rehber

Almanya’da yaşarken veya seyahat ederken yol sormak, toplu taşıma kullanmak ve şehirdeki yerleri bulmak için bu derste öğreneceğiniz kelimeler ve ifadeler çok işe yarayacak.

1. Şehirde Önemli Yerler (Orte in der Stadt)

1.1 Ulaşım ve Altyapı

Almanca	Türkçe	Artikel
der Bahnhof	tren garı / istasyon	der
der Hauptbahnhof (Hbf)	ana tren garı	der
der Bahnsteig	peron	der
der Busbahnhof	otobüs terminali	der
die Bushaltestelle	otobüs durağı	die
die U-Bahn-Station	metro istasyonu	die
der Flughafen	havaalanı	der
der Hafen	liman	der
die Autobahn	otoyol	die
die Straße	sokak / cadde	die
der Platz	meydan	der
die Kreuzung	kavşak	die
die Ampel	trafik ışığı	die
der Zebrastreifen	yaya geçidi	der
die Brücke	köprü	die
der Tunnel	tünel	der

1.2 Kamu Binaları

Almanca	Türkçe	Artikel
das Rathaus	belediye binası	das
das Krankenhaus	hastane	das
die Apotheke	eczane	die
die Arztpraxis	doktor muayenehanesi	die
die Post / das Postamt	postane	die/das
die Bank	banka	die
die Polizei	polis	die
die Polizeiwache	karakol	die
die Feuerwehr	itfaiye	die
das Gericht	mahkeme	das
das Finanzamt	vergi dairesi	das
die Botschaft	büyükelçilik	die
das Konsulat	konsolosluk	das

1.3 Eğitim ve Kültür

Almanca	Türkçe	Artikel
die Schule	okul	die
die Grundschule	ilkokul	die
das Gymnasium	lise	das
die Universität (Uni)	üniversite	die
die Bibliothek	kütüphane	die
das Museum	müze	das
das Theater	tiyatro	das
das Kino	sinema	das
die Kirche	kilise	die
die Moschee	cami	die

1.4 Alışveriş ve Yeme-İçme

Almanca	Türkçe	Artikel
der Supermarkt	süpermarket	der
das Einkaufszentrum	alışveriş merkezi	das
der Markt	pazar	der
die Bäckerei	fırın	die
die Metzgerei	kasap	die
das Restaurant	restoran	das
das Café	kafe	das
die Kneipe / der Pub	bar, meyhane	die/der
das Hotel	otel	das
die Jugendherberge	gençlik hosteli	die

1.5 Eğlence ve Spor

Almanca	Türkçe	Artikel
der Park	park	der
der Zoo	hayvanat bahçesi	der
der Spielplatz	oyun parkı	der
das Schwimmbad	yüzme havuzu	das
das Fitnessstudio	spor salonu	das
die Sporthalle	spor salonu (büyük)	die
das Stadion	stadyum	das

2. Yön Tarifi (Wegbeschreibung)

2.1 Temel Yön Kelimeleri

Almanca	Türkçe
links	sol
rechts	sağ
geradeaus	düz / doğru git
zurück	geri
um die Ecke	köşeyi dönerek
die erste Straße links	birinci sokak solda
die zweite Straße rechts	ikinci sokak sağda
nach links abbiegen	sola dönmek
nach rechts abbiegen	sağa dönmek
überqueren	karşıya geçmek
die Straße überqueren	yolu geçmek
bis zur Ampel	trafik ışığına kadar
an der Kreuzung	kavşakta
gegenüber	karşısında
neben	yanında
vor	önünde
hinter	arkasında
zwischen	arasında

2.2 Mesafe İfadeleri

Almanca	Türkçe
Es ist weit.	Uzak.
Es ist nicht weit.	Uzak değil.
Es ist nah.	Yakın.
Etwa 5 Minuten zu Fuß.	Yürüyerek yaklaşık 5 dakika.
Etwa 500 Meter.	Yaklaşık 500 metre.
Sie können es nicht verfehlen.	Kaçıramazsınız.
immer geradeaus	hep düz gidin

2.3 Yol Sorma Kalıpları

Almanca	Türkçe
Entschuldigung, wo ist…?	Pardon, … nerede?
Entschuldigung, wie komme ich zum/zur…?	Pardon, …’e nasıl giderim?
Können Sie mir helfen?	Yardımcı olabilir misiniz?
Ich suche den Bahnhof.	Garı arıyorum.
Ich bin fremd hier.	Buraya yabancıyım.
Ich kenne mich hier nicht aus.	Burayı bilmiyorum.
Ist es weit von hier?	Buradan uzak mı?
Kann man zu Fuß gehen?	Yürüyerek gidilir mi?

2.4 Yol Tarifi Cümleleri

Almanca	Türkçe
Gehen Sie geradeaus.	Düz gidin.
Biegen Sie links ab.	Sola dönün.
Biegen Sie rechts ab.	Sağa dönün.
Überqueren Sie die Straße.	Yolu geçin.
Gehen Sie bis zur Ampel.	Trafik ışığına kadar gidin.
Der Bahnhof ist auf der linken Seite.	Gar sol tarafta.
Das Museum ist auf der rechten Seite.	Müze sağ tarafta.
Es ist direkt gegenüber der Kirche.	Kilisenin tam karşısında.
Nehmen Sie die erste Straße links.	Birinci sokaktan sola dönün.
Dann sehen Sie es auf der linken Seite.	Sonra sol tarafta göreceksiniz.

3. Ulaşım Araçları (Verkehrsmittel)

Almanca	Türkçe	Artikel
der Bus	otobüs	der
die U-Bahn	metro	die
die S-Bahn	banliyö treni	die
die Straßenbahn / die Tram	tramvay	die
der Zug	tren	der
das Auto	araba	das
das Motorrad	motosiklet	das
das Fahrrad	bisiklet	das
der Roller / der Scooter	scooter	der
das Taxi	taksi	das
das Flugzeug	uçak	das
das Schiff	gemi	das
die Fähre	feribot	die
die Bahn	tren / demiryolu (genel)	die

3.1 Araç Kullanma Fiilleri

Almanca	Türkçe	Örnek
fahren	gitmek (araçla)	Ich fahre mit dem Bus.
fliegen	uçmak	Wir fliegen nach Berlin.
steigen (ein/aus)	binmek / inmek	Ich steige in den Bus ein.
umsteigen	aktarma yapmak	Sie müssen in Hamburg umsteigen.
warten	beklemek	Der Bus wartet an der Haltestelle.
abfahren	kalkmak (araç)	Der Zug fährt um 10 Uhr ab.
ankommen	varmak	Wir kommen um 15 Uhr an.
laufen / zu Fuß gehen	yürümek	Ich gehe zu Fuß zum Bahnhof.

Önemli: “mit” + Dativ ile taşıt bildirme
mit dem Bus (otobüsle)
mit der U-Bahn (metroyla)
mit dem Zug (trenle)
mit dem Auto (arabayla)
mit dem Fahrrad (bisikletle)
zu Fuß (yürüyerek — araç değil, bu yüzden “mit” yok)

4. Toplu Taşıma ve Bilet

4.1 Bilet Türleri

Almanca	Türkçe
das Ticket / die Fahrkarte	bilet
die Einzelfahrt	tek seferlik bilet
die Tageskarte	günlük bilet
die Wochenkarte	haftalık bilet
die Monatskarte	aylık bilet
die Streifenkarte	çok bölmeli bilet şeridi (eski)
das 9-Euro-Ticket	9 euro aylık bilet (tarihsel)
das Deutschlandticket	Almanya geneli aylık bilet
die Hin- und Rückfahrt	gidiş-dönüş bilet
die einfache Fahrt	tek yön bilet
die erste Klasse	birinci sınıf
die zweite Klasse	ikinci sınıf

4.2 Bilet Alma Cümleleri

Almanca	Türkçe
Einmal nach München, bitte.	München’e bir bilet lütfen.
Hin- und Rückfahrt oder nur Hinfahrt?	Gidiş-dönüş mü yoksa sadece gidiş mi?
Wann fährt der nächste Zug?	Bir sonraki tren ne zaman kalkıyor?
Von welchem Gleis?	Kaç numaralı peronda?
Muss ich umsteigen?	Aktarma yapmalı mıyım?
Wo muss ich umsteigen?	Nerede aktarma yapmalıyım?
Bis wohin gilt das Ticket?	Bilet nereye kadar geçerli?
Das Ticket muss entwertet werden.	Bilet kompost edilmeli.
Der Zug hat 10 Minuten Verspätung.	Tren 10 dakika gecikmeli.
Der Zug ist pünktlich.	Tren dakik.

4.3 Alman Toplu Taşıma Sistemi

Kısaltma	Açıklama
DB	Deutsche Bahn (Alman Demiryolları)
ICE	Intercity-Express (yüksek hızlı tren)
IC	Intercity (şehirlerarası tren)
RE	Regionalbahn Express (bölgesel)
S-Bahn	Stadtschnellbahn (şehir içi hızlı tren)
U-Bahn	Untergrundbahn (metro)
MVV, HVV, BVG	Şehir bazlı ulaşım şirketleri (Münih, Hamburg, Berlin)

5. Tren Garında Kelimeler

Almanca	Türkçe
der Fahrplan	tarife / sefer tablosu
die Abfahrt	kalkış
die Ankunft	varış
das Gleis	peron, ray
der Zug	tren
der Sitzplatz	oturma yeri
die Reservierung	rezervasyon
der Schaffner	kondüktör
der Gepäckwagen	bagaj vagonu
das Schließfach	emanet dolabı
die Auskunft	bilgi / danışma
die Wartehalle	bekleme salonu
der Ausgang	çıkış
der Eingang	giriş

6. Tam Diyaloglar

Diyalog 1: Yol Tarifi İsteme

Tourist: Entschuldigung, wie komme ich zum Hauptbahnhof? (Pardon, ana tren garına nasıl giderim?)
Passant: Kein Problem! Gehen Sie hier geradeaus bis zur Kreuzung. An der Kreuzung biegen Sie rechts ab. (Sorun değil! Buradan kavşağa kadar düz gidin. Kavşakta sağa dönün.)
Tourist: Und dann? (Peki sonra?)
Passant: Dann gehen Sie die zweite Straße links. Der Bahnhof ist dann auf der rechten Seite. Sie können ihn nicht verfehlen. (Sonra ikinci sokaktan sola dönün. Gar sağ tarafta. Kaçıramazsınız.)
Tourist: Ist es weit von hier? (Buradan uzak mı?)
Passant: Nein, etwa 10 Minuten zu Fuß. (Hayır, yürüyerek yaklaşık 10 dakika.)
Tourist: Vielen Dank! (Çok teşekkürler!)
Passant: Gern geschehen! (Rica ederim!)

Diyalog 2: Bilet Alma

Reisender: Guten Morgen! Einmal nach Hamburg, bitte. (Günaydın! Hamburg’a bir bilet lütfen.)
Schalterbeamtin: Hin- und Rückfahrt oder einfache Fahrt? (Gidiş-dönüş mü yoksa tek yön mü?)
Reisender: Einfache Fahrt, bitte. Erste oder zweite Klasse? (Tek yön lütfen. Birinci mi yoksa ikinci sınıf mı?)
Schalterbeamtin: Zweite Klasse kostet 49 Euro. (İkinci sınıf 49 Euro.)
Reisender: Gut. Wann fährt der nächste Zug? (İyi. Bir sonraki tren ne zaman kalkıyor?)
Schalterbeamtin: Um 10:32 Uhr von Gleis 7. Muss ich eine Sitzplatzreservierung dazu machen? (Saat 10:32’de 7 numaralı peronda. Koltuk rezervasyonu da yaptırayım mı?)
Reisender: Ja bitte. Ich nehme ein Fensterplatz. (Evet lütfen. Pencere kenarı istiyorum.)
Schalterbeamtin: Das kostet dann insgesamt 53,50 Euro. (Toplam 53,50 Euro.)

Diyalog 3: Otobüste

Fahrgast: Entschuldigung, fährt dieser Bus zum Hauptplatz? (Pardon, bu otobüs ana meydana gidiyor mu?)
Fahrerin: Ja, in drei Stationen. (Evet, üç durak sonra.)
Fahrgast: Danke! Ich habe ein Tagesticket. Muss ich noch zusätzlich zahlen? (Teşekkürler! Günlük biletim var. Ekstra ödemem gerekiyor mu?)
Fahrerin: Nein, ein Tagesticket gilt für alle Busse und die U-Bahn in der Stadt. (Hayır, günlük bilet şehirdeki tüm otobüsler ve metro için geçerli.)
Fahrgast: Super! Und wo muss ich aussteigen? (Harika! Nerede inmeliyim?)
Fahrerin: Bei der dritten Haltestelle — “Rathausplatz”. Ich sage Bescheid. (Üçüncü durakta — “Rathausplatz”. Haber veririm.)

7. Pratik Alıştırmalar

Alıştırma 1: Nasıl Gidilir?

Aşağıdaki yerler için “mit + araç” yapısını kullanarak cümle kurun:

U-Bahn → ____________ fahren
Fahrrad → ____________ fahren
Fuß → ____________ gehen (dikkat: zu Fuß!)
Zug → ____________ fahren

(Cevaplar: 1-mit der U-Bahn, 2-mit dem Fahrrad, 3-zu Fuß, 4-mit dem Zug)

Alıştırma 2: Yol Tarifini Sıralayın

Bu cümleler karışık verilmiştir. Doğru sırayı bulun:

A. “Dann biegen Sie links ab.” B. “Der Bahnhof ist auf der rechten Seite.” C. “Gehen Sie geradeaus bis zur Ampel.” D. “An der zweiten Kreuzung biegen Sie rechts ab.”

(Doğru sıra: C → D → A → B)

Alıştırma 3: Türkçeye Çevirin

Der Bus kommt in fünf Minuten.
Muss ich umsteigen?
Gehen Sie geradeaus und dann links.
Das Museum ist gegenüber der Bank.

(Cevaplar: 1-Otobüs beş dakika sonra geliyor. 2-Aktarma yapmam gerekiyor mu? 3-Düz gidin ve sonra sola. 4-Müze bankanın karşısında.)

Özet Tablosu

Kategori	Önemli Kelimeler
Şehir yerleri	Bahnhof, Krankenhaus, Supermarkt, Bank, Museum
Yönler	links, rechts, geradeaus, um die Ecke
Araçlar	Bus, U-Bahn, Zug, Auto, Fahrrad
Bilet	Fahrkarte, Tageskarte, Hin- und Rückfahrt
Fiiller	fahren, einsteigen, aussteigen, umsteigen

← Ders 11: Giyim ve Kıyafetler | → Ders 13: Hava Durumu ve Mevsimler

Almancada Şehir ve Ulaşım | A1 Almanca Ders 12