Almancada Yiyecekler ve İçecekler: Tam Rehber

Alman mutfağı, Türk öğrenciler için hem tanıdık hem de yeni unsurlar barındırır. Bu kılavuzda yiyecek ve içecek adlarını, markette ve restoranda kullanılan ifadeleri, öğün adlarını ve sipariş verme kalıplarını bulacaksınız.

1. Temel Yiyecek Grupları

1.1 Meyve (Obst)

Almanca	Türkçe	Artikel
der Apfel	elma	der
die Birne	armut	die
die Banane	muz	die
die Orange / die Apfelsine	portakal	die
die Zitrone	limon	die
die Erdbeere	çilek	die
die Traube	üzüm	die
die Wassermelone	karpuz	die
die Melone	kavun	die
der Pfirsich	şeftali	der
die Kirsche	kiraz	die
die Pflaume	erik	die
die Himbeere	ahududu	die
die Blaubeere	yaban mersini	die
die Ananas	ananas	die
die Mango	mango	die
die Kiwi	kivi	die
die Feige	incir	die

1.2 Sebze (Gemüse)

Almanca	Türkçe	Artikel
die Tomate	domates	die
die Gurke	salatalık	die
der Paprika	biber	der
die Zwiebel	soğan	die
der Knoblauch	sarımsak	der
der Spinat	ıspanak	der
der Salat	salata / marul	der
die Kartoffel	patates	die
die Karotte / die Möhre	havuç	die
der Brokkoli	brokoli	der
der Blumenkohl	karnabahar	der
die Zucchini	kabak	die
die Aubergine	patlıcan	die
der Pilz	mantar	der
der Mais	mısır	der
die Erbse	bezelye	die
die Bohne	fasulye	die
der Lauch	pırasa	der
der Sellerie	kereviz	der

1.3 Et ve Balık (Fleisch und Fisch)

Almanca	Türkçe	Artikel
das Fleisch	et (genel)	das
das Rindfleisch	sığır eti	das
das Schweinefleisch	domuz eti	das
das Hähnchen / das Huhn	tavuk	das
das Lammfleisch	kuzu eti	das
der Truthahn	hindi	der
die Wurst	sosis / salam	die
der Schinken	jambon	der
das Schnitzel	schnitzel (kızarmış et dilimi)	das
der Fisch	balık	der
der Lachs	somon	der
der Thunfisch	orkinos / ton	der
die Garnele	karides	die
der Hering	ringa balığı	der
das Meeresfrüchte	deniz ürünleri	das

1.4 Süt Ürünleri (Milchprodukte)

Almanca	Türkçe	Artikel
die Milch	süt	die
der Käse	peynir	der
der Joghurt	yoğurt	der
die Butter	tereyağı	die
die Sahne	krema	die
das Ei	yumurta	das
die Eier	yumurtalar	(çoğul)
der Quark	lor peyniri	der
die Creme fraîche	ekşi krema	die
das Eis	dondurma / buz	das

1.5 Tahıl ve Ekmek (Getreide und Brot)

Almanca	Türkçe	Artikel
das Brot	ekmek	das
das Brötchen	küçük ekmek	das
das Vollkornbrot	tam buğday ekmeği	das
das Weißbrot	beyaz ekmek	das
die Semmel	ekmek (Bavyera’da)	die
die Nudeln	makarna	die (çoğul)
der Reis	pirinç	der
das Mehl	un	das
der Hafer	yulaf	der
das Müsli	müsli	das
die Cornflakes	mısır gevreği	die (çoğul)

1.6 Bakliyat, Kuruyemiş ve Diğerleri

Almanca	Türkçe	Artikel
die Linse	mercimek	die
die Kichererbse	nohut	die
die Nuss	fındık / ceviz (genel)	die
der Walnuss	ceviz	der
die Haselnuss	fındık	die
die Mandel	badem	die
die Cashewnuss	kaju	die
die Erdnuss	yer fıstığı	die
das Salz	tuz	das
der Pfeffer	karabiber	der
der Zucker	şeker	der
das Öl	yağ (sıvı)	das
der Essig	sirke	der
die Marmelade	reçel	die
der Honig	bal	der
die Schokolade	çikolata	die
das Ketchup	ketçap	das
der Senf	hardal	der

2. İçecekler (Getränke)

2.1 Alkolsüz İçecekler

Almanca	Türkçe	Artikel
das Wasser	su	das
das Mineralwasser	maden suyu	das
der Saft	meyve suyu	der
der Orangensaft	portakal suyu	der
der Apfelsaft	elma suyu	der
die Limo / Limonade	limonata	die
die Cola	kola	die
der Tee	çay	der
der Kaffee	kahve	der
der Espresso	espresso	der
der Cappuccino	kapuçino	der
der Latte Macchiato	latte macchiato	der
die heiße Schokolade	sıcak çikolata	die
die Milch	süt	die

2.2 Alkollü İçecekler

Almanca	Türkçe	Artikel
das Bier	bira	das
der Wein	şarap	der
der Rotwein	kırmızı şarap	der
der Weißwein	beyaz şarap	der
der Sekt / der Champagner	köpüklü şarap / şampanya	der
der Schnaps	rakı benzeri sert içki	der
der Cocktail	kokteyl	der

3. Öğünler (Mahlzeiten)

Almanca	Türkçe	Zaman
das Frühstück	kahvaltı	07:00 – 09:00
das Mittagessen	öğle yemeği	12:00 – 14:00
das Abendessen	akşam yemeği	18:00 – 20:00
der Imbiss / der Snack	atıştırmalık	ara öğün
die Jause	ara öğün (Avusturya)	öğleden sonra
das Abendessen / das Abendbrot	akşam yemeği (ekmeğe dayalı)	—

3.1 Öğün Fiilleri

Almanca	Türkçe
frühstücken	kahvaltı yapmak
zu Mittag essen	öğle yemeği yemek
zu Abend essen	akşam yemeği yemek
essen	yemek
trinken	içmek
kochen	yemek pişirmek
backen	fırında pişirmek
braten	kızartmak
kosten	tatmak
schmecken	lezzet almak / tadı olmak
probieren	denemek / tatmak

4. Almanya’da Tipik Kahvaltı (Deutsches Frühstück)

Almanya’da kahvaltı Türkiye’den farklıdır. Genellikle şunlar bulunur:

Yiyecek	Almanca
Ekmek	Brot / Brötchen
Tereyağı	Butter
Reçel	Marmelade
Peynir	Käse
Salam/jambon	Wurst / Schinken
Yumurta	Ei (gekocht = haşlanmış, Spiegelei = sahanda)
Müsli	Müsli
Yoğurt	Joghurt
Kahve	Kaffee
Çay	Tee
Meyve suyu	Orangensaft

5. Restoran İfadeleri

5.1 Masa İsteme ve Oturma

Almanca	Türkçe
Haben Sie einen Tisch frei?	Boş masanız var mı?
Ich hätte gerne einen Tisch für zwei Personen.	İki kişilik masa istiyorum.
Haben Sie reserviert?	Rezervasyonunuz var mı?
Wir haben einen Tisch reserviert.	Masayı rezerve ettirdik.
Auf welchen Namen?	Hangi isim üzerine?
Bitte folgen Sie mir.	Lütfen beni takip edin.
Darf ich hier sitzen?	Buraya oturabilir miyim?

5.2 Menü ve Sipariş

Almanca	Türkçe
Die Speisekarte bitte!	Menüyü getirir misiniz?
Was empfehlen Sie?	Ne önerirsiniz?
Ich nehme das Schnitzel.	Schnitzel’i alıyorum.
Ich hätte gern…	… isterim (kibarca)
Für mich bitte…	Benim için lütfen…
Darf ich bestellen?	Sipariş verebilir miyim?
Was ist die Tagessuppe?	Günün çorbası nedir?
Ist das vegetarisch?	Bu vejetaryen mi?
Enthält das Gluten?	Gluten içeriyor mu?
Ich bin allergisch gegen Nüsse.	Kuruyemişlere alerjim var.

5.3 Yemek Sırasında

Almanca	Türkçe
Guten Appetit!	Afiyet olsun!
Danke, gleichfalls!	Teşekkürler, size de!
Es schmeckt sehr gut!	Çok lezzetli!
Das ist köstlich!	Bu muhteşem!
Mir hat es nicht geschmeckt.	Bana tatmadı.
Können Sie bitte Salz bringen?	Tuz getirir misiniz lütfen?
Noch ein Glas Wasser bitte.	Bir bardak su daha lütfen.
Ich bin satt.	Doydum.
Ich habe Hunger.	Açım.
Ich habe Durst.	Susadım.

5.4 Hesap İsteme

Almanca	Türkçe
Die Rechnung bitte!	Hesabı getirir misiniz?
Zahlen bitte!	Ödeyeceğiz!
Zusammen oder getrennt?	Birlikte mi yoksa ayrı ayrı mı?
Zusammen bitte.	Birlikte lütfen.
Getrennt bitte.	Ayrı ayrı lütfen.
Stimmt so!	Üstü kalsın!
Darf ich mit Karte bezahlen?	Kartla ödeyebilir miyim?
Ich bezahle bar.	Nakit ödüyorum.

6. Markette Alışveriş

Almanca	Türkçe
der Supermarkt	süpermarket
die Bäckerei	fırın
die Metzgerei / der Fleischer	kasap
der Markt	pazar
der Wochenmarkt	haftalık pazar
das Sonderangebot	indirimli teklif
der Rabatt	indirim
das Pfand	depozito (şişe)
die Tüte	poşet
die Einkaufstasche	alışveriş çantası
die Kasse	kasa
die Schlange	sıra / kuyruk
Ich möchte … kaufen.	… almak istiyorum.
Was kostet das?	Bu kaça?
Haben Sie…?	… var mı?
Wo finde ich…?	… nerede bulabilirim?

7. Yemek Pişirme Terimleri

Almanca	Türkçe
kochen	kaynatmak / pişirmek
braten	kızartmak
backen	fırında pişirmek
grillen	ızgara yapmak
dünsten	buharda pişirmek
rühren	karıştırmak
schneiden	kesmek
schälen	soymak
würzen	baharat eklemek
salzen	tuzlamak
pfeffern	karabiber eklemek
mischen	karıştırmak
kochen lassen	kaynatmak
servieren	servis yapmak
die Zutat	malzeme / içindekiler
das Rezept	tarif

8. Lezzet İfadeleri

Almanca	Türkçe
lecker	lezzetli
köstlich	mükemmel lezzet
süß	tatlı
salzig	tuzlu
sauer	ekşi
bitter	acı (tat)
scharf	acı (baharatlı)
mild	hafif, yumuşak
fettig	yağlı
frisch	taze
lau / lauwarm	ılık
heiß	sıcak
kalt	soğuk
knusprig	çıtır
weich	yumuşak

9. Tam Diyaloglar

Diyalog 1: Restoranda Sipariş Verme

Kellner: Guten Abend! Was darf ich Ihnen bringen? (İyi akşamlar! Ne getirebilirim?)
Gast 1: Guten Abend! Ich hätte gern die Tomatensuppe als Vorspeise und dann das Hähnchen mit Reis als Hauptgericht. (İyi akşamlar! Başlangıç olarak domates çorbası, sonra ana yemek olarak pirinçli tavuk istiyorum.)
Gast 2: Und ich nehme den Salat und das Schnitzel mit Pommes. Bitte ohne Zwiebeln. (Ben de salata ve patates kızartmalı schnitzel alıyorum. Lütfen soğansız.)
Kellner: Sehr gern. Und was möchten Sie trinken? (Tabii ki. İçecek olarak ne istersiniz?)
Gast 1: Ein Glas Mineralwasser bitte. (Bir bardak maden suyu lütfen.)
Gast 2: Ich nehme ein Bier. Danke! (Ben bira alıyorum. Teşekkürler!)
Kellner: Gerne! Guten Appetit! (Tabii ki! Afiyet olsun!)

Diyalog 2: Markette Alışveriş

Kundin: Entschuldigung, wo finde ich die Tomaten? (Pardon, domatesleri nerede bulabilirim?)
Mitarbeiter: Die Tomaten sind in der Gemüseabteilung, dort drüben links. (Domatesler sebze bölümünde, orada solda.)
Kundin: Danke! Haben Sie auch frische Pilze? (Teşekkürler! Taze mantar da var mı?)
Mitarbeiter: Ja, die sind direkt daneben. (Evet, tam yanında.)
Kundin: Super! Und wo ist die Kasse? (Süper! Kasa nerede?)
Mitarbeiter: Am Ende des Ganges, direkt geradeaus. (Koridorun sonunda, doğruca ilerleyin.)

Diyalog 3: Kahvaltı Masasında

Vater: Was möchtest du zum Frühstück? (Kahvaltıda ne istersin?)
Kind: Ich möchte Müsli mit Milch und ein Brötchen mit Marmelade. (Sütlü müsli ve reçelli ekmek istiyorum.)
Mutter: Möchtest du auch ein Ei? (Yumurta da ister misin?)
Kind: Ja, ein weiches Ei bitte! (Evet, bir yumuşak yumurta lütfen!)
Vater: Und was trinkst du? Milch oder Orangensaft? (Ne içiyorsun? Süt mü yoksa portakal suyu mu?)
Kind: Orangensaft bitte. Er ist lecker! (Portakal suyu lütfen. Çok lezzetli!)

10. Almanların Sevdiği Yemekler

Yemek	Açıklama
das Schnitzel	Ekmek kırıntısıyla kaplı kızarmış et
die Bratwurst	Izgara sosis
das Sauerkraut	Fermente lahana
der Kartoffelsalat	Patates salatası
das Brot	Almanya’da 300’den fazla ekmek çeşidi var
das Pretzel / die Brezel	Geleneksel tuzlu ekmek halkası
der Döner	Türk kökenli, Almanya’da çok sevilen
die Currywurst	Köri soslu sosis, Berlin’in sembolü
das Schwarzwälder Kirschtorte	Kara Orman pastası
die Lebkuchen	Noel için zencefilli kurabiye

11. Pratik Alıştırmalar

Alıştırma 1: Hangi Grup?

Apfel, Banane, Orange → ___________
Tomate, Gurke, Paprika → ___________
Rindfleisch, Hähnchen, Fisch → ___________
Kaffee, Tee, Orangensaft → ___________

(Cevaplar: 1-Obst, 2-Gemüse, 3-Fleisch/Fisch, 4-Getränke)

Alıştırma 2: Boşlukları Doldurun

“Die Rechnung ______!” (Hesabı getirir misiniz?)
“Das schmeckt sehr ______!” (Çok lezzetli!)
“Ich bin ______.” (Doydum.)
“______ Appetit!” (Afiyet olsun!)

(Cevaplar: 1-bitte, 2-gut/lecker, 3-satt, 4-Guten)

Alıştırma 3: Türkçeye Çevirin

Ich hätte gern ein Glas Wasser.
Das Schnitzel ist sehr lecker.
Die Speisekarte bitte!
Ich bin allergisch gegen Milch.

(Cevaplar: 1-Bir bardak su istiyorum. 2-Schnitzel çok lezzetli. 3-Menüyü getirir misiniz? 4-Süte alerjim var.)

Özet Tablosu

Kategori	Temel Kelimeler
Meyve	Apfel, Banane, Orange, Erdbeere
Sebze	Tomate, Gurke, Kartoffel, Paprika
Et	Rindfleisch, Hähnchen, Fisch
İçecek	Wasser, Kaffee, Tee, Saft
Öğün	Frühstück, Mittagessen, Abendessen
Restoran	Speisekarte, bestellen, Rechnung
Lezzet	lecker, süß, salzig, scharf

← Ders 9: Ev ve Mobilyalar | → Ders 11: Giyim ve Kıyafetler

Almancada Yiyecekler ve İçecekler | A1 Almanca Ders 10